Practice

Locuciones!

🔗 Expresiones para conectar y precisar ideas

Estas expresiones permiten indicar aproximación, establecer condiciones, introducir contrastes, explicar una idea o expresar alivio

Se usan cuando la cantidad, la distancia o el tiempo no son exactos

Expresión	Significado	Ejemplo
Más o menos	More or less / about	La película dura más o menos dos horas
Alrededor de	Around / approximately	Había alrededor de cincuenta personas
Cerca de	About / nearly	Trabajé allí cerca de diez años
Poco más o menos	More or less / approximately	El viaje duró tres horas, poco más o menos

Llegaremos en más o menos veinte minutos – We will arrive in about twenty minutes
El curso cuesta alrededor de cien dólares – The course costs around one hundred dollars
Viven cerca de la estación – They live near the station
Éramos treinta personas, poco más o menos – There were about thirty of us

Establecen una condición, un requisito o una posible excepción

Expresión	Significado	Ejemplo
A menos que	Unless	Iremos a la playa, a menos que llueva
A no ser que	Unless	No cambiaré de opinión, a no ser que me des una buena razón
Siempre y cuando	As long as / provided that	Puedes usar mi computadora siempre y cuando tengas cuidado
Con tal de que	As long as / provided that	Te ayudaré con tal de que me digas la verdad
En caso de que	In case	Lleva dinero en caso de que no acepten tarjetas

A menos que, a no ser que, siempre y cuando, con tal de que y en caso de que normalmente van seguidas del subjuntivo

No saldremos, a menos que deje de llover – We will not go out unless it stops raining
Puedes venir a no ser que tengas otros planes – You can come unless you have other plans
Te presto el libro siempre y cuando me lo devuelvas mañana – I will lend you the book as long as you return it tomorrow
Aceptaré el trabajo con tal de que me permitan trabajar desde casa – I will accept the job provided that they allow me to work from home
Guarda una copia en caso de que pierdas el archivo – Save a copy in case you lose the file

Presentan una dificultad que no impide que la acción principal ocurra

Expresión	Significado	Ejemplo
A pesar de que	Although / even though	Salimos a pesar de que llovía
Aun cuando	Even when / even though	Continuó trabajando aun cuando estaba cansado
Por más que	No matter how much	Por más que estudio, no entiendo este tema
Pese a que	Despite the fact that	Pese a que era tarde, seguimos hablando

A pesar de que no tenía hambre, comió con nosotros – Even though he was not hungry, he ate with us
Aun cuando tiene poco tiempo, llama a su familia – Even when she has little time, she calls her family
Por más que lo intento, no puedo abrir la puerta – No matter how hard I try, I cannot open the door
Pese a que el examen era difícil, todos terminaron – Even though the exam was difficult, everyone finished

Introducen una idea que contrasta con la información anterior

Expresión	Significado	Ejemplo
Sin embargo	However	Estaba cansado. Sin embargo, terminó el trabajo
No obstante	Nevertheless / however	El precio es alto. No obstante, lo compraré
Por el contrario	On the contrary	No estaba enojada. Por el contrario, parecía contenta
Sino que	But rather	No trabaja en casa, sino que va a una oficina
Aun así	Even so / still	No tenía experiencia. Aun así, consiguió el puesto

Queríamos viajar. Sin embargo, los vuelos eran muy caros – We wanted to travel. However, the flights were expensive
El apartamento es pequeño. No obstante, tiene suficiente espacio para nosotros – The apartment is small. Nevertheless, it has enough space for us
No fue una pérdida de tiempo. Por el contrario, aprendimos mucho – It was not a waste of time. On the contrary, we learned a lot
No cancelaron la reunión, sino que cambiaron la hora – They did not cancel the meeting, but rather changed the time
Sabía que sería difícil. Aun así, decidió intentarlo – She knew it would be difficult. Even so, she decided to try

Reformulan o aclaran una idea anterior

Expresión	Significado	Ejemplo
Es decir	That is / in other words	No trabaja los viernes, es decir, tiene tres días libres
Esto es	That is	La respuesta fue unánime, esto es, todos estuvieron de acuerdo
O sea	In other words / I mean	Mañana es feriado, o sea, no tenemos que trabajar
En otras palabras	In other words	No cumplió los requisitos. En otras palabras, no puede participar

O sea es frecuente en la conversación. Esto es se usa más en textos formales

El restaurante está cerrado, es decir, tendremos que buscar otro lugar – The restaurant is closed; in other words, we will have to find another place
El contrato tiene una duración anual, esto es, termina dentro de doce meses – The contract lasts one year; that is, it ends in twelve months
Perdimos el último autobús, o sea, tenemos que volver caminando – We missed the last bus, so we have to walk back
No recibimos una respuesta. En otras palabras, todavía no sabemos si aceptaron la propuesta – We did not receive an answer. In other words, we still do not know whether they accepted the proposal

Menos mal expresa alivio porque una situación terminó bien o porque se evitó un problema

Menos mal que traje un paraguas – Luckily, I brought an umbrella
Menos mal que llegamos a tiempo – Thank goodness we arrived on time
Perdí las llaves, pero menos mal que tenía una copia – I lost my keys, but luckily I had a spare
Menos mal que me llamaste; estaba a punto de salir – It is a good thing you called me; I was about to leave
El examen fue difícil, pero menos mal que había estudiado – The exam was difficult, but luckily I had studied

There were about twenty people → __________________
We will go unless it rains → __________________
You can stay as long as you help us → __________________
Take my number in case you need help → __________________
Even though he was tired, he continued working → __________________
No matter how much I explain it, he does not understand → __________________
The hotel was expensive. Even so, we stayed there → __________________
She did not ignore the problem, but rather tried to solve it → __________________
The store is closed. In other words, we have to return tomorrow → __________________
Luckily, we had enough money → __________________

Completa cada oración con una expresión de esta lección