Iba a + infinitive talks about plans, intentions, or expected actions in the past. It is the past version of voy a + infinitive.
Overview
Use iba, ibas, iba, íbamos, or iban + a + infinitive when someone was going to do something.
- Iba a llamar, pero me quedé sin batería. → I was going to call, but my battery died.
- Íbamos a salir, pero empezó a llover. → We were going to go out, but it started to rain.
Cómo/cuándo lo usamos
Past plans
Use it for a plan someone had before another event or decision changed things.
- María iba a cocinar, pero pedimos comida. → María was going to cook, but we ordered food.
- Ellos iban a viajar en julio, pero cancelaron el viaje. → They were going to travel in July, but they cancelled the trip.
Expected action
It can also show what was expected or about to happen.
- La clase iba a empezar a las ocho. → The class was going to start at eight.
- Íbamos a entrar cuando llegó Ana. → We were going to go in when Ana arrived.
Estructura
| Patrón | Example | Translation |
|---|---|---|
| subject + iba/ibas/íbamos/iban + a + infinitive | Yo iba a estudiar. | I was going to study. |
| no + iba a + infinitive | No iba a decir nada. | I was not going to say anything. |
| question + iba a + infinitive | ¿Ibas a venir? | Were you going to come? |
Oraciones
Afirmativas
- Yo iba a trabajar desde casa ese día. → I was going to work from home that day.
- Tú ibas a conocer a mi familia. → You were going to meet my family.
- Ella iba a vender su coche. → She was going to sell her car.
- Nosotros íbamos a buscar otro apartamento. → We were going to look for another apartment.
Negativas
- No iba a quedarme hasta tarde. → I was not going to stay late.
- Él no iba a aceptar esa oferta. → He was not going to accept that offer.
- No íbamos a usar el coche. → We were not going to use the car.
- Ellas no iban a participar en la reunión. → They were not going to take part in the meeting.
Forma de pregunta
- ¿Ibas a traer los documentos? → Were you going to bring the documents?
- ¿Iba a venir tu hermano? → Was your brother going to come?
- ¿Íbamos a pagar en efectivo? → Were we going to pay in cash?
- ¿Iban a esperar afuera? → Were they going to wait outside?
Ejercicios
Selección simple
-
Mi hermana _____ estudiar, pero trabajó.
- ibas a
- iba a
- íbamos a
Respuesta
Mi hermana iba a estudiar, pero trabajó.
-
Tú _____ comprar pan, pero compraste fruta.
- iban a
- ibas a
- iba a
Respuesta
Tú ibas a comprar pan, pero compraste fruta.
-
Mis vecinos _____ mudarse, pero se quedaron.
- iban a
- íbamos a
- ibas a
Respuesta
Mis vecinos iban a mudarse, pero se quedaron.
-
Nosotros no _____ pedir postre, pero pedimos helado.
- iban a
- iba a
- íbamos a
Respuesta
Nosotros no íbamos a pedir postre, pero pedimos helado.
-
Yo _____ enviar un correo, pero escribí una nota.
- iba a
- ibas a
- iban a
Respuesta
Yo iba a enviar un correo, pero escribí una nota.
-
Ustedes _____ quedarse, pero salieron.
- íbamos a
- iban a
- iba a
Respuesta
Ustedes iban a quedarse, pero salieron.
-
Tu hermano _____ cocinar, pero pidió pizza.
- ibas a
- íbamos a
- iba a
Respuesta
Tu hermano iba a cocinar, pero pidió pizza.
-
La película _____ terminar a las diez, pero terminó a las once.
- iban a
- iba a
- íbamos a
Respuesta
La película iba a terminar a las diez, pero terminó a las once.
-
Mis amigos y yo _____ cenar en casa, pero cenamos fuera.
- iban a
- íbamos a
- ibas a
Respuesta
Mis amigos y yo íbamos a cenar en casa, pero cenamos fuera.
-
El jefe no _____ cambiar el horario, pero cambió el horario.
- ibas a
- iban a
- iba a
Respuesta
El jefe no iba a cambiar el horario, pero cambió el horario.
Completar
-
Yo ___ llamar a Ana, pero escribí un mensaje.
Respuesta
Yo iba a llamar a Ana, pero escribí un mensaje.
-
Tú ___ estudiar, pero viste televisión.
Respuesta
Tú ibas a estudiar, pero viste televisión.
-
El tren ___ salir a las seis, pero salió a las siete.
Respuesta
El tren iba a salir a las seis, pero salió a las siete.
-
Mis padres ___ visitar a mis abuelos, pero fueron al supermercado.
Respuesta
Mis padres iban a visitar a mis abuelos, pero fueron al supermercado.
-
Yo no ___ llevar la chaqueta, pero la llevé.
Respuesta
Yo no iba a llevar la chaqueta, pero la llevé.
-
Ustedes ___ usar el metro, pero tomaron el autobús.
Respuesta
Ustedes iban a usar el metro, pero tomaron el autobús.
-
Mi compañero y yo ___ preparar la presentación, pero preparamos un informe.
Respuesta
Mi compañero y yo íbamos a preparar la presentación, pero preparamos un informe.
-
Tu hermana ___ responder el mensaje, pero llamó por teléfono.
Respuesta
Tu hermana iba a responder el mensaje, pero llamó por teléfono.
-
La tienda ___ cerrar a las ocho, pero cerró a las nueve.
Respuesta
La tienda iba a cerrar a las ocho, pero cerró a las nueve.
-
Ellas no ___ volver temprano, pero volvieron a las ocho.
Respuesta
Ellas no iban a volver temprano, pero volvieron a las ocho.
Traducción
-
I was going to prepare breakfast, but I made coffee.
Respuesta
Yo iba a preparar el desayuno, pero preparé café.
-
You were going to take the exam, but the exam changed days.
Respuesta
Tú ibas a presentar el examen, pero el examen cambió de día.
-
She was going to call the doctor, but she called her mother.
Respuesta
Ella iba a llamar al médico, pero llamó a su madre.
-
We were going to meet at the station, but we met at the café.
Respuesta
Nosotros íbamos a encontrarnos en la estación, pero nos encontramos en el café.
-
They were not going to sell the house, but they changed their minds.
Respuesta
Ellos no iban a vender la casa, pero cambiaron de opinión.
-
The teacher was going to explain the activity, but he gave homework.
Respuesta
El profesor iba a explicar la actividad, pero dio tarea.
-
You were going to bring your laptop, but you brought your tablet.
Respuesta
Tú ibas a traer tu computadora, pero trajiste tu tableta.
-
My cousins were going to stay at a hotel, but they stayed with us.
Respuesta
Mis primos iban a quedarse en un hotel, pero se quedaron con nosotros.
-
I was not going to complain, but I sent an email.
Respuesta
Yo no iba a quejarme, pero envié un correo.
-
We were going to leave after lunch, but we stayed until five.
Respuesta
Nosotros íbamos a irnos después del almuerzo, pero nos quedamos hasta las cinco.
Wrap Up
| Uso | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Plan en el pasado | Yo iba a llamar a Ana. | I was going to call Ana. |
| Plan que cambió | Nosotros íbamos a salir, pero nos quedamos. | We were going to go out, but we stayed. |
| Intención negativa | Ella no iba a comprar comida. | She was not going to buy food. |