Vocabulario sobre exámenes médicos. Learn vocabulary and phrases for talking about conditions, types of tests, and common medical procedures in Spanish.
Use this vocabulary to talk about medical tests, results, procedures, and common questions during a medical visit.
Condiciones comunes
- La fractura – Fracture
- La infección – Infection
- La apendicitis – Appendicitis
- La neumonía – Pneumonia
- El embarazo – Pregnancy
- El sangrado – Bleeding
- La inflamación – Inflammation
- La quemadura – Burn
- La migraña – Migraine
- El cólico – Cramp / Colic
- La obstrucción intestinal – Bowel obstruction
- La anemia – Anemia
Tipos de exámenes
- El análisis de sangre – Blood test
- El examen de orina – Urine test
- La radiografía / los rayos X – X-ray
- La tomografía – CT scan
- La resonancia magnética – MRI scan
- El electrocardiograma – ECG / EKG
- La ecografía – Ultrasound
- El test de embarazo – Pregnancy test
- La prueba de glucosa – Blood sugar test
- El examen físico – Physical exam
- El control de presión arterial – Blood pressure check
- El chequeo general – General check-up
Procedimientos médicos
- La cirugía – Surgery
- La operación de urgencia – Emergency surgery
- El yeso – Cast / Plaster
- Los puntos – Stitches
- La sedación – Sedation
- La anestesia – Anesthesia
- La sutura – Suture
- La extracción de sangre – Blood draw
- La inyección intravenosa – IV injection
- La transfusión – Blood transfusion
- La sala de rayos X – X-ray room
- El quirófano – Operating room
Frases y preguntas útiles
- ¿Dónde me hago los análisis? – Where can I get the tests done?
- Me hicieron una tomografía. – They gave me a CT scan.
- Estoy esperando los resultados. – I’m waiting for the results.
- El examen salió normal. – The test came back normal.
- Me hicieron puntos. – I got stitches.
- ¿Cuánto tarda el resultado? – How long do the results take?
- Necesito un estudio más profundo. – I need a more detailed test.
- ¿Tengo que hacerme una radiografía? – Do I have to get an X-ray?
- ¿Necesito estar en ayunas? – Do I need to fast?
- ¿Cuándo puedo retirar los resultados? – When can I pick up the results?
Frase divertida
Fui por un análisis y salí con más preguntas que resultados. – I went for a test and left with more questions than results.
Traducir
Blood test
El análisis de sangre
Urine test
El examen de orina
X-ray
La radiografía / los rayos X
CT scan
La tomografía
MRI scan
La resonancia magnética
Stitches
Los puntos
Blood draw
La extracción de sangre
Operating room
El quirófano
I’m waiting for the results.
Estoy esperando los resultados.
How long do the results take?
¿Cuánto tarda el resultado?
¿Qué dirías?
Answer these scenarios. Many answers are possible.
- Necesitas saber dónde hacerte los análisis. ¿Qué tienes que decir?
- Quieres saber cuánto tarda el resultado. ¿Qué preguntas?
- Estás esperando los resultados. ¿Qué dices?
- Te hicieron una tomografía. ¿Cómo lo dices?
- El examen salió normal. ¿Cómo lo dices?
- Quieres saber si necesitas una radiografía. ¿Qué preguntas?
- Quieres saber si tienes que estar en ayunas. ¿Qué preguntas?
- Te hicieron puntos. ¿Cómo lo dices?
- Necesitas un estudio más detallado. ¿Qué dices?
- Quieres saber cuándo puedes retirar los resultados. ¿Qué preguntas?
Diálogo: En exámenes médicos
Preguntando por los análisis
- Paciente: Disculpe, ¿dónde me hago los análisis?
- Recepcionista: En el laboratorio del segundo piso.
- Paciente: Gracias. ¿Necesito estar en ayunas?
- Recepcionista: Para el análisis de sangre, sí.
- Paciente: Entiendo. ¿Cuánto tarda el resultado?
Después de una radiografía
- Médico: Vamos a revisar la radiografía.
- Paciente: ¿Hay una fractura?
- Médico: No vemos fractura, pero hay inflamación.
- Paciente: Entonces, ¿el examen salió normal?
- Médico: La radiografía salió bien, pero hay que controlar el dolor.
Esperando resultados
- Paciente: Estoy esperando los resultados.
- Enfermera: Los resultados estarán listos esta tarde.
- Paciente: ¿Cuándo puedo retirarlos?
- Enfermera: Puede retirarlos después de las cinco.
- Paciente: Perfecto, muchas gracias.
Un estudio más profundo
- Médico: Necesitamos revisar mejor la zona.
- Paciente: ¿Necesito un estudio más profundo?
- Médico: Sí, voy a pedir una resonancia magnética.
- Paciente: ¿Es como una tomografía?
- Médico: Es diferente, pero también nos ayuda a ver con más detalle.
Después del procedimiento
- Paciente: Me hicieron puntos en el brazo.
- Enfermera: Sí, fueron pocos puntos. Debe cuidar la zona.
- Paciente: ¿Necesité anestesia?
- Enfermera: Sí, usamos anestesia local.
- Paciente: Gracias. ¿Tengo que volver para quitar los puntos?