Vocabulario para la consulta médica. Learn how to describe symptoms, understand what the doctor says, and communicate during a medical visit in Spanish.
Use this vocabulary to explain how you feel, answer medical questions, and understand basic instructions from the doctor.
Síntomas comunes
- El dolor de cabeza – Headache
- El dolor de garganta – Sore throat
- La fiebre – Fever
- La tos seca – Dry cough
- La tos con flema – Phlegmy cough
- El dolor en el pecho – Chest pain
- La dificultad para respirar – Trouble breathing
- Las náuseas – Nausea
- Los vómitos – Vomiting
- Los mareos – Dizziness
- El dolor muscular – Muscle pain
- La fatiga / el cansancio – Fatigue / Tiredness
- Los escalofríos – Chills
- La erupción – Rash
- La comezón / la picazón – Itching
- La diarrea – Diarrhea
- La infección – Infection
Acciones del médico
- Escuchar el corazón – Listen to the heart
- Revisar los pulmones – Check the lungs
- Tomar la temperatura – Take the temperature
- Medir la presión arterial – Measure blood pressure
- Hacer un diagnóstico – Make a diagnosis
- Indicar estudios – Order tests
- Aconsejar reposo – Recommend rest
- Recetar un medicamento – Prescribe medicine
Cómo describir lo que sientes
- Me siento mal. – I feel sick.
- Me duele la cabeza. – My head hurts.
- Estoy mal. – I’m unwell.
- Estoy mareado / mareada. – I feel dizzy.
- Tengo dolor en el pecho. – I have chest pain.
- Tengo fiebre y escalofríos. – I have fever and chills.
- Tengo una sensación extraña. – I have a strange sensation.
- Tengo náuseas desde ayer. – I’ve had nausea since yesterday.
- Me pica la piel. – My skin itches.
- He perdido el apetito. – I’ve lost my appetite.
Preguntas comunes del médico
- ¿Desde cuándo se siente así? – How long have you been feeling this way?
- ¿Dónde le duele? – Where does it hurt?
- ¿Cómo es el dolor? – What kind of pain is it?
- ¿Ha tomado algún medicamento? – Have you taken any medicine?
- ¿Es alérgico / alérgica a algún medicamento? – Are you allergic to any medicine?
- ¿Ha dormido bien últimamente? – Have you been sleeping well lately?
- ¿Tiene tos seca o con flema? – Do you have a dry or phlegmy cough?
Frases del paciente
- El dolor va y viene. – The pain comes and goes.
- No he tomado nada. – I haven’t taken anything.
- Siento presión en la cabeza. – I feel pressure in my head.
- No he podido dormir bien. – I haven’t been able to sleep well.
- El dolor es constante. – The pain is constant.
- Estoy muy cansado / cansada últimamente. – I’ve been very tired lately.
- Creo que es una infección. – I think it’s an infection.
Indicaciones del médico
- Tome este medicamento. – Take this medicine.
- Debe guardar reposo. – You should rest.
- Evite alimentos pesados. – Avoid heavy foods.
- Hidrátese bien. – Stay hydrated.
- Regrese si los síntomas empeoran. – Come back if the symptoms get worse.
- Voy a recetarle un antibiótico. – I’ll prescribe you an antibiotic.
Frase divertida
Fui al médico a explicar mis síntomas y se me olvidó el síntoma principal. – I went to the doctor to explain my symptoms and forgot the main symptom.
Traducir
Headache
El dolor de cabeza
Sore throat
El dolor de garganta
Dry cough
La tos seca
Chest pain
El dolor en el pecho
Trouble breathing
La dificultad para respirar
I feel dizzy.
Estoy mareado / mareada.
Where does it hurt?
¿Dónde le duele?
The pain comes and goes.
El dolor va y viene.
You should rest.
Debe guardar reposo.
Come back if the symptoms get worse.
Regrese si los síntomas empeoran.
¿Qué dirías?
Answer these scenarios. Many answers are possible.
- Te duele la cabeza. ¿Qué tienes que decir?
- Tienes fiebre y escalofríos. ¿Qué dices?
- El médico pregunta dónde te duele. ¿Qué respondes?
- El médico pregunta desde cuándo te sientes así. ¿Qué respondes?
- No has tomado ningún medicamento. ¿Qué dices?
- Te sientes mareado. ¿Qué tienes que decir?
- El dolor aparece y desaparece. ¿Qué dices?
- No has dormido bien. ¿Qué dices?
- Crees que tienes una infección. ¿Qué dices?
- El médico te dice que regreses si empeoras. ¿Qué puedes responder?
Diálogo: En la consulta médica
Describiendo síntomas
- Médico: Buenos días. ¿Qué síntomas tiene?
- Paciente: Me siento mal. Tengo dolor de cabeza y fiebre.
- Médico: ¿Desde cuándo se siente así?
- Paciente: Desde ayer. También tengo escalofríos.
- Médico: Vamos a tomarle la temperatura.
Hablando del dolor
- Médico: ¿Dónde le duele?
- Paciente: Me duele la cabeza y siento presión.
- Médico: ¿Cómo es el dolor?
- Paciente: El dolor va y viene.
- Médico: Entiendo. ¿Ha tomado algún medicamento?
Preguntas del médico
- Médico: ¿Ha tomado algún medicamento?
- Paciente: No, no he tomado nada.
- Médico: ¿Es alérgico a algún medicamento?
- Paciente: No, no soy alérgico.
- Médico: ¿Ha dormido bien últimamente?
Tos y respiración
- Médico: ¿Tiene tos seca o con flema?
- Paciente: Tengo tos seca.
- Médico: ¿Tiene dificultad para respirar?
- Paciente: Un poco. También tengo dolor en el pecho.
- Médico: Voy a revisar sus pulmones.
Indicaciones finales
- Médico: Voy a recetarle un medicamento.
- Paciente: ¿Debo tomarlo con comida?
- Médico: Sí. Además, debe guardar reposo.
- Paciente: Entiendo. ¿Debo volver?
- Médico: Sí. Regrese si los síntomas empeoran.