Aprende el vocabulario esencial para viajar en avión: documentos, objetos, acciones y frases útiles para moverte con confianza en el aeropuerto.
Documentos y objetos importantes
- El pasaporte – passport
- La tarjeta de embarque – boarding pass
- El boleto de avión – plane ticket / flight ticket
- El equipaje / la maleta – luggage / suitcase
- El equipaje de mano – carry-on luggage / hand luggage
- La mochila – backpack
- Ligero – light
- Pesado – heavy
Vuelo
- El vuelo – flight
- Embarcar / abordar – to board
- El asiento – seat
- La ventanilla – window seat
- El pasillo – aisle seat
- El despegue – take-off
- El aterrizaje – landing
- La escala – layover / stopover
- El vuelo directo – direct flight
- La tripulación – crew
- El auxiliar de vuelo – flight attendant
- El piloto – pilot
En el aeropuerto
- La sala de espera – waiting room / lounge
- La pantalla de salidas/llegadas – departures/arrivals screen
- El vuelo retrasado – delayed flight
- El vuelo cancelado – cancelled flight
- La cinta de equipaje – baggage carousel / baggage claim
- Las salidas – departures
- Las tiendas – duty-free shops
- La oficina de información – information desk
Check-in y seguridad
- El mostrador de facturación – check-in counter
- El control de seguridad – security check / security control
- El detector de metales – metal detector
- El control de pasaportes – passport control
- La puerta de embarque – boarding gate
- La aduana – customs
Antes del vuelo
- Es importante llegar al aeropuerto dos horas antes de la salida. – It’s important to arrive at the airport two hours before departure.
- Necesito preparar mi equipaje. – I need to prepare my luggage.
- Mi maleta es pesada. – My suitcase is heavy.
- Mi equipaje de mano es ligero. – My carry-on is light.
- Es necesario pesar el equipaje. – It’s necessary to weigh the luggage.
- ¿Tiene su boleto? – Do you have your ticket?
- Sí, tengo mi boleto y mi pasaporte. – Yes, I have my ticket and passport.
- ¿Dónde está la puerta de embarque? – Where is the boarding gate?
Frases comunes
- Mi vuelo sale a las 7. – My flight leaves at 7.
- Mi asiento es en la ventana. – My seat is by the window.
- Voy a ver mi vuelo en la pantalla. – I’m going to check my flight on the screen.
- Mi vuelo está a tiempo. – My flight is on time.
- Mi vuelo no está demorado. – My flight is not delayed.
- Tengo que pesar mi equipaje. – I need to weigh my luggage.
- Tienen que revisar mi equipaje. – They need to check my luggage.
- El vuelo sale a las siete y aterriza a las ocho. – The flight leaves at seven and lands at eight.
- Tengo un asiento en la ventanilla. – I have a window seat.
- El vuelo hace una escala en Panamá. – The flight has a layover in Panama.
- El vuelo es directo, sin paradas. – The flight is direct, with no stops.
Frases en el aeropuerto
- Por favor, tenga su pasaporte y tarjeta de embarque a mano. – Please have your passport and boarding pass ready.
- Coloque sus maletas planas en la cinta transportadora. – Place your bags flat on the conveyor belt.
- ¿Es esta su única maleta de mano? – Is this your only carry-on bag?
- Por favor, quítese los zapatos y el cinturón. – Please take off your shoes and belt.
- ¿Lleva algún líquido en su equipaje? – Are you carrying any liquids in your luggage?
- Ajuste su cinturón de seguridad. – Fasten your seat belt.
- El vuelo 115 con destino a España está demorado. – Flight 115 to Spain is delayed.
- Los pasajeros con destino a Filipinas deben abordar por la puerta tres. – Passengers to the Philippines must board through gate three.
- La maleta de mano va en el compartimiento superior. – Carry-on luggage goes in the overhead compartment.
- Señores pasajeros, por favor ajusten sus cinturones de seguridad antes del despegue. – Passengers, please fasten your seat belts before take-off.
Traducir: vocabulario
Documents and Items
Passport
El pasaporte
Boarding pass
La tarjeta de embarque
Plane ticket / Flight ticket
El boleto de avión
Luggage / Suitcase
El equipaje / La maleta
Carry-on luggage / Hand luggage
El equipaje de mano
Light / Heavy
Ligero / Pesado
Flight Terms
To board
Embarcar o abordar
Window seat / Aisle seat
Asiento de ventanilla / Asiento de pasillo
Take-off / Landing
El despegue / El aterrizaje
Layover / Stopover
La escala
Flight attendant
El auxiliar de vuelo
At the Airport
Departures/Arrivals screen
La pantalla de salidas y llegadas
Delayed flight / Cancelled flight
Vuelo retrasado / Vuelo cancelado
Baggage carousel / Baggage claim
La cinta de equipaje / Reclamo de equipaje
Duty-free shops
Las tiendas libres de impuestos
Check-in and Security
Security check / Security control
El control de seguridad
Passport control
El control de pasaportes
Boarding gate
La puerta de embarque
Customs
La aduana
Traducir: frases
Airport Procedures
It’s important to arrive at the airport two hours before departure.
Es importante llegar al aeropuerto dos horas antes de la salida.
I need to prepare my luggage.
Necesito preparar mi equipaje.
My suitcase is heavy.
Mi maleta es pesada.
My carry-on is light.
Mi equipaje de mano es ligero.
It’s necessary to weigh the luggage.
Es necesario pesar el equipaje.
Do you have your ticket?
¿Tiene su boleto?
Yes, I have my ticket and passport.
Sí, tengo mi boleto y mi pasaporte.
Where is the boarding gate?
¿Dónde está la puerta de embarque?
Status and Location
My flight leaves at 7:00.
Mi vuelo sale a las siete.
My seat is by the window.
Mi asiento es en la ventanilla.
I’m going to check my flight on the screen.
Voy a ver mi vuelo en la pantalla.
My flight is on time.
Mi vuelo está a tiempo.
My flight is not delayed.
Mi vuelo no está demorado.
I need to weigh my luggage.
Tengo que pesar mi equipaje.
They need to check my luggage.
Tienen que revisar mi equipaje.
Diálogo
En el control de seguridad
- Oficial de seguridad: Por favor, tenga su pasaporte a mano.
- Pasajero: Aquí tiene. ¿Necesito quitarme los zapatos?
- Oficial de seguridad: Sí, por favor. Ponga su mochila en la bandeja y pase por el detector de metales.
En la oficina de información
- Pasajero: Disculpe, estoy buscando mi vuelo a España. ¿Está a tiempo?
- Agente: Déjeme revisar la pantalla. Sí, pero tiene una pequeña escala en Panamá.
- Pasajero: ¡Gracias! ¿Dónde está la sala de espera?
- Agente: Está al lado de las tiendas.
Abordando el avión
- Auxiliar de vuelo: Bienvenido a bordo. ¿Puedo ver su tarjeta de embarque?
- Pasajero: Sí. Tengo un asiento en la ventanilla.
- Auxiliar de vuelo: Excelente. Por favor, ponga su bolso en el compartimiento superior y ajuste su cinturón de seguridad para el despegue.